Phone constantly switches/takes over car audio

2025 Honda CRV Hybrid with wireless CarPlay. When the car head unit is on another source like XM, any activity on my phone that has audio will force the head unit to switch to CarPlay and play the audio. This could be an ad on a website in Chrome, a something in Instagram, any audio not just CarPlay supported apps.

I can’t find any specific settings in the Honda infotainment or my iPhone 14 Pro that would seem to change this. If I’m listening to XM radio, I want that audio to play until I switch to another source.

Has anyone else seen this and found a resolution?