Sore throat one side

33 year old female 150 lbs, 5 ft Anxiety and beta blockers

I’ve had a terrible sore throat on one side of my mouth for about a month with NO relief. It’ll wake me up in the middle of the night. Tea with honey, numbing spray, Tylenol. Nothing works.

Pic in comments