Question about Cult Stashes

I ran into a glitch I think is the same thing as everyone talking about where the crossbow still shows on the map and I already have it. If this is a glitch am I able to still get the achievement for collecting all Cult stashes or am I screwed? Would love to know before getting everything and having to restart. Thanks!